Ação Social - Guia de Apoio ao Imigrante

O Guia de Apoio ao Imigrante foi elaborado pela Equipa Radar Social de Ansião, com vista a facilitar o processo de integração de pessoas oriundas de outros países, especialmente não falantes da língua portuguesa.

Tem como objetivos principais:

  • Fornecer informação simples e útil, relativa aos procedimentos iniciais de integração no país e no concelho de Ansião;
  • Facilitar o conhecimento dos serviços públicos disponíveis;
  • Facilitar o acesso a contactos de organismos estatais relevantes no processo de integração;
  • Promover o conhecimento dos principais recursos sociais no concelho de Ansião.

Este Guia não pretende substituir a consulta de fontes governamentais, as quais são recomendadas ao longo do documento.

__________________________________________________________________________

Produced by the Social Radar Team in Ansião, the Support Guide for Immigrants aims to facilitate the access to useful information towards integration in Ansião, by people coming from other countries, especially those that don’t speak Portuguese.

Through this guide, we try:

  • To provide simple and useful information about the relevant initial procedures of integration in Portugal and, especially, in Ansião;
  • To facilitate the knowledge about the public services available;
  • To enable the access to contacts of state organizations relevant to the process of integration;
  • To promote the knowledge about the main social resources in Ansião.

This guide doesn’t intend to substitute the information provided by governmental sources, which is recommended along the document.

____________________________________________________________________________

Le Guide d’appui aux Immigrants a été elaboré par l´Équipe Radar Social d´Ansião, avec l´objectif de fournir des informations utiles pour aider les personnes venant d´autres pays à s´installer sur la commune d´Ansião, en particulier celles qui ne parlent pas portugais.

À travers de ce document, nous voulons:

  • Fournir des informations simples et utiles sur les étapes initiales de l´intégration dans le pays et la commune d´Ansião;
  • Faciliter la compréhension des services offerts par la Sécurité Sociale, les Finances et d´autres organismes;
  • Promouvoir l´accès aux contacts des organismes publics pertinents pour le processus d´intégration;
  • Informer sur les principales ressources sociales disponibles dans la commune d´Ansião.

Ce guide ne substitue pas la consultation des sources gouvernementales, qui sont recommandées dans le document.

Anexos
Continuar a ler